გადამითარგმნეთ რა ინგლისურიდან

1.მან შემომხედა და თქვა,რომ მუშაობდა ამ ინსტიტუტში 3 წლის წინათ
2.თქვენ შეხვდით ანას დედას მოსკოვში? არა მე ის არ მინახავს
3.ამინდი მშვენიერი იყო და ჩვენ გადავწყვიტეთ ბავშვები სასეირნოდ წაგვეყვანა
4.სად გაატარა ზაფხული? - ჩვენ თბილისში ვიყავით,ხოლო აგვისტოს ბოლოს წავედით ინგლისში
5.რატომ დროზე არ მოხვედი? - ეხლა ყველა ბილეთი გაყიდულია და ჩვენ მოგვიხდება სახლში დაბრუნება
6.ქუჩაზე გადასვლისას მე დავინახე მეგობარი რომელიც დიდი ხანია არ მინახავს
7.როგორც კი მოხვალ მაშინვე დავიწყებ სტატიის თარგმნას,თუ დროზე მოვრჩებით შევძლებთ ანას დაბადებისღეზე წასვლას

ძალიან მადლობელი დაგრჩებით თუ ამას გადამითარგმნით

King26

პირიქით

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

He/She looked at me and said that he/she was working at this institute 3 yeas ago.

Did you meet Anna's mother in Moscow? - No, I didn't. / No, I haven't seen her.

The weather was nice/wonderful and we decided to take the children for a walk.

Where did you spend the summer? - We were in Tbilisi and at the end of the August (we) went to England.

(ეს წინადადება რაღაც უაზროდ მეჩვენება)

Why didn't you come earlier? - All the tickets are already sold out and we have to go back home.

When I was crossing the street, I noticed/saw a friend (, which) I haven't seen for a long time.

I'll start translating the article as soon as you come, if we finish in time we can go to Anna's birthday.

--------------------------------------------------

ამ წინადადებების ფორმულირება ბევრნაირად შეიძლება და რავიცი, იმედია სერიოუზული შეცდომა არაფერი დამიშვია, სამსახურიდან ვპოსტავ...

This post has been edited by Dimitri_ on 4 Nov 2015, 21:10

დიდიი მადლობაა