მიშველეთ თარგმნა -> თბილისის ფორუმი

Welcome Guest ( ავტორიზაცია | რეგისტრაცია )

ვალიდაციის წერილის ხელახალი გაგზავნა

წესები · დახმარება · ძებნა · წევრები · კალენდარი · რჩეულები · ჩატი

თბილისის ფორუმი -> თემატური ფორუმი -> დასაქმება საქართველოში

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

მიშველეთ თარგმნა, გერმანულიდან-ქართულზე ან რუსულზე ან ინგლისურზე :)

მივიღოთ შეტყობინება ამ თემის განახლების შესახებ · გაუგზავნეთ ეს გვერდი სხვას · ამოსაბეჭდი ვერსია | თემის რჩეულებში დამატება/წაშლა

riki22 Super Member ჯგუფი: Registered
riki22 Super Member ჯგუფი: Registered წერილები: 240 წევრი No.: 160660 რეგისტრ.: 31-January 13	#47614596 · 20 Apr 2016, 20:50 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი გამარჯობათ მჭირდება თარჯიმანი დასკვნა ჩამოვიდა გერმანიიდან ანალიზების პასუხები ხოოდა მჭირდება გერმანულიდან ან რუსულზე ან ინგლისურზე რო გადაითარგმნოს 1 ფურცელია უბრალოდ ისრაელში უნდა გავაგზავნო ეს პასუხები და ან ინგლისურად იყოს ან რუსულადო... ხო და 1 ფურცლის გადათარგმნა რა დამიჯდება ეგეც მომწერეთ
	· ციტირება · ^

MR.LACOSTE ცინიკოსი ჯგუფი: Registered
MR.LACOSTE ცინიკოსი ჯგუფი: Registered წერილები: 163 წევრი No.: 216799 რეგისტრ.: 5-April 16	#47618148 · 21 Apr 2016, 07:13 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი სამედიცინო ტექსტის თარგმნაში ცოტა მეტს ითხოვენ. მაქს 20 ლარი დაგიჯდეს. მაგრამ კარგი მთარგმნელი სად ნახო ვერ გეტყვი აი უამრავთან მქონია შეხება. უცხოელებთან საკონტაქტოდ და საზიზღარი ნათარგმნი იყო. არესმოდად ფაქტიურად ვარაუდით ხვდებოდნენ რას ვწერდი, ისეთი გრამატიკული ნაგავი იყო -------------------- პატივაყრილებს სურთ პატივი სხვასაც აჰყარონ და მოგაჩვენონ ეს ქვეყანა ცოდვილთ სამყაროდ.
	· ციტირება · ^

riki22
Super Member
ჯგუფი: Registered

riki22
Super Member

ჯგუფი: Registered
წერილები: 240
წევრი No.: 160660
რეგისტრ.: 31-January 13

#47618314 · 21 Apr 2016, 09:18 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE (MR.LACOSTE @ 21 Apr 2016, 07:13 )

სამედიცინო ტექსტის თარგმნაში ცოტა მეტს ითხოვენ. მაქს 20 ლარი დაგიჯდეს. მაგრამ კარგი მთარგმნელი სად ნახო ვერ გეტყვი აი უამრავთან მქონია შეხება. უცხოელებთან საკონტაქტოდ და საზიზღარი ნათარგმნი იყო. არესმოდად ფაქტიურად ვარაუდით ხვდებოდნენ რას ვწერდი, ისეთი გრამატიკული ნაგავი იყო

ხოო ცუდია ეგ... არადა ეს პასუხები გერმანიიდან არის ჩამოსული და ისრაელში უნდა გადაიგზავნოს და ინგლისურად ან რუსულად მაინც იყოსო და პირდაპირ ანუ გერმანულიდან ინგლისურზე ან რუსულზე ითხოვენ 20 ლარს თუ ჯერ 20 ლარი ქართულში და მერე 20 კიდე სხვა ენაზე რო გადათარგმნონ? ანუ ორი ენის ფულის გადახდა მომიწევს თუ პირდაპირ არიან ვინც გადამითარგმნის რუსულზე ან ინგლისურზე

· ციტირება · ^

1 მომხმარებელი ათვალიერებს ამ თემას (1 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)

0 წევრი:

« აქეთ | დასაქმება საქართველოში | იქით »

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

ფორუმის სერვერების განთავსებას და ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: CLOUD9

[ Script Execution time: 0.0201 ] [ 11 queries used ] [ GZIP Disabled ]