შეცდომები, მედიკამენტის ინსტრუქციაში

მეგობრებო, ამ თემაში მოვუყაროთ თავი ჩვენს მიერ შემჩნეულ შეცდომებს მედიკამენტების ინსტრუქციებში.


ერთ-ერთი მაგალითი:

სავარიქსი გელი
SAVARIX GEL
(P.P.E.“GEMI”, პოლონეთი)

ქართულ ინსტრუქციაში ვკითხულობთ: „არ გამოიყენება სახვევის და ელასტიური წინდის ქვეშ“ (http://www.mkurnali.ge/enciklopedia.html?task=term&id=6500).
ამავე დროს პოლონურ საიტებზე (მაგ.: http://www.aptekagemini.pl/savarix-zel-50g.html) გარკვევით წერია სრულიად საპირისპირო: „Żel może być stosowany pod opatrunkiem i pod pończochami elastycznymi“.

...

lacie

ინსტრუქციები ჯობია გადაამოწმოთ ჯანდაცვის სამინისტროს საიტზე შეფუთვაზეც აწერია რომ გამოიყენება სახვევის ქვეშ