მწერლები აბობოქრდნენ, ქუდზე კაცი გენიოსების დასაცავად!

სანამ თქვენ აქ პოლიტიკოსობთ, პარნასის ბინადარნი დიდმა წიოკმა და ვაი-უშველებელმა მოიცვა: პეტიციებს წერენ, ხელმოწერებს აგროვებენ, გაფიცვა-ბოიკოტით იმუქრებიან და ერთ ამბავში არიან.

მოკლედ, არსებობს ეგეთი დაწესებულება - "ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრი". ამ რამდენიმე წლის წინ გააქტიურდა, ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობაზე საქართველოს მიწვევასთან დაკავშირებით. რაღა დაგიმალოთ, ეს ამბავი ძალიან გამიხარდა, ვიფიქრე: ჩვენ ათასხუთასწლოვან ლიტერატურას ახლა კი მიეცემა გზა ფართო და მთელი მსოფლიო გაიცნობს-მეთქი.

დავაკვირდი და რას ვხედავ: სულ თავიანთ სადაქალო-საძმაკაცოს თარგმნიან - ე.წ. "თანამედროვე ქართველ მწერლებს", გამოსცემენ გერმანულად, უწყობენ შეხვედრებს გერმანიაში, აგულავებენ ბერლინებში და ფრანკფურტებში... ეს ყველაფერი, რა თქმა უნდა, ბიუჯეტის ხარჯზე ხდება.

ყაზბეგი, კლდიაშვილი, გამსახურდია... არც ერთი მათგანი არ თარგმნილა და გამოცემულა. ერთი "ჯაყოს ხიზნები" თარგმნეს ცოტა ხნის წინ, ზრდილობისთვის, თორემ ისე კლასიკის სათარგმნელად სად ცალიათ.

ჰოდა, არ ვიცი, რა მოხდა, მაგრამ ცენტრის დირექტორმა 15-ში განცხადება დაწერა გადადგომაზე. გუშინ გაბაზრდა ეს ამბავი. და ატყდა, მაგრამ რა ატყდა: იქ გვახარია ბოიკოტისკენ მოუწოდებს ქართულ მწერლობას, აქ კოლექტიურ მიმართვას წერენ, შემოტეხვას ლამობენ კარების და მთელი ამბები.

ერორმა გუშინ დიიიდი სიუჟეტი მიუძღვნა ამ ამბავს:
http://rustavi2.ge/ka/news/92583

ნაკადული:
http://netgazeti.ge/news/241487/

კოლექტიური წერილი/პეტიცია/მიმართვა:
https://www.facebook.com/gpba.ge/posts/1639180442792224

P.S. ახლა არ მითხრათ, თემა პოლიტიკური არაა და ლიტერატურაში გადაიტანეო. ლიტერატურასთან ამ ხალხს არაფერი ესაქმება. პოლიტიკურია და მერე როგორი.




This post has been edited by Menestrel on 20 Dec 2017, 16:23

გამსახურდიას თარგმნა ადვილი კი არაა.თან გერმანულად.

მაგრამ დიდოსტატი მაქვს ინგლისურად,კომუნისტების ნათარგმნი

პატარა ქვეყნების მწერლობა ვერასდროს გავა მსოფლიო ასპარეზზე

ისევ ჩვენ შევიტკბოთ ბოლომდე

This post has been edited by narmonana on 20 Dec 2017, 18:36

მანანა ბერიკაშვილი და სალომე ზურაბიშვილი არიან ფულზე დახარბებული ყოლვლად უზნეო ქალები);

როგორც მივხვდი, სხვებმა იშრომეს და უფროსობა სხვას მოუნდა, თუ ვცდები?

აუცილებლათ წავიკითხამ დიდოსტატის მარჯვენას როცა მოვიცლი.

მანსტურბაციაზეა ეგ წიგნი ხო?

ამდენი მწერალი შუშანიკიდან დაწყებული მე-20 საუკუნის ბოლომდე ერთად აღებული არ გვყოლია.
ქვეყანი კი არა, პოტიომკინის სოფელი ვართ.

1. ბაჩო კვირტია, მწერალი
2. ბელა ჩეკურიშვილი, მწერალი
3. ირაკლი ბაკურიძე, გამომცემელი
4. ფარნა-ბექა ჩილაშვილი, მთარგმნელი
5. იოანე ფეზუაშვილი, მწერალი
6. მაკა ლდოკონენი, მწერალი
7. თამთა მელაშვილი, მწერალი
8. არჩილ ქიქოძე, მწერალი
9. ნინო ხარატიშვილი, მწერალი
10. ნატო ინგოროყვა, მწერალი
11. თეონა დოლენჯაშვილი, მწერალი
12. ნინო სადღობელაშვილი, მწერალი
13. შოთა იათაშვილი, პოეტი
14. დავით გორგილაძე, მწერალი
15. ბექა ქურხული, მწერალი
16. ირაკლი ლომოური, მწერალი
17. რუსუდან მოსიძე, გამომცემელი
18. ბონდო მაცაბერიძე, მწერალი
19. ერეკლე დეისაძე, მწერალი
20. დიანა ანფიმიადი, პოეტი
21. რუსუდან რუხაძე, მწერალი
22. თეონა დოლენჯაშვილი, მწერალი
23. სალომე ბენიძე, მწერალი
24. თინა მამულაშვილი, გამომცემელი
25. ზურა აბაშიძე, მწერალი
26. ანი კოპალიანი, მთარგმნელი
27. ნატო ალხაზიშვილი, გამომცემელი
28. რატი ამაღლობელი, პოეტი
29. ხათუნა თავდგირიძე, მწერალი
30. დავით გაბუნია, მწერალი
31. ხათუნა ცხადაძე, მთარგმნელი
32. მაიკო კუდავა, გამომცემელი
33. ზვიად კვარაცხელია, გამომცემელი
34. მარიამ კორინთელი, გამომცემელი
35. ეკატერინე ტოგონიძე, მწერალი
36. ნინო თარხან-მოურავი, გამომცემელი
37. გურამ მაცხონაშვილი, მწერალი
38. გვანცა ჯობავა, გამომცემელი
39. ნინო მაჭარაშვილი, გამომცემელი
40. მარიამ კასრაძე, გამომცემელი
41. ანა კორძაია-სამადაშვილი, მწერალი
42. ლევან ბერძენიშვილი, მწერალი
43. ლაშა ბუღაძე, მწერალი
44. ლიკა ჩაფიძე, მთარგმნელი
45. ზურაბ პაპიაშვილი, მწერალი
46. მანანა თანდაშვილი, მთარგმნელი
47. ლუკა ბაქანიძე, მწერალი
48. ეკა ქევანიშვილი, პოეტი
49. შალვა ბაკურაძე, პოეტი
50. თამარ კვიჟინაძე, მთარგმნელი
51. თინა ასათიანი, გამომცემელი
52. ზაალ ანდრონიკაშვილი, ლიტერატურათმცოდნე
53. მაია ბადრიძე, მთარგმნელი
54. თამარ ლებანიძე, გამომცემელი
55. ქეთი ქანთარია, მთარგმნელი
56. დავით რობაქიძე, პოეტი
57. ნესტან (ნენე) კვინიკაძე, მწერალი
58. ბათუ დანელია, პოეტი
59. შორენა შამანაძე, მთარგმნელი
60. ჯაბა ზარქუა, მწერალი
61. პაატა შამუგია, პოეტი
62. ნიკა სამუშია, მთარგმნელი
63. ნინო ოსეფაშვილი, მთარგმნელი
64. კატო ჯავახიშვილი, პოეტი
65. დალი იაშვილი, მთარგმნელი
66. ზვიად რატიანი, პოეტი
67. გიორგი ლობჟანიძე, პოეტი მთარგმნელი
68. ბექა ადამაშვილი, ავტორი
69. მალხაზ ხარბედია, ლიტერატურის კრიტიკოსი
70. თემურ ჩხეტიანი, პოეტი
71. მიხო მოსულიშვილი, მწერალი
72. ნინო ნადირაძე, პოეტი
73. ტორესა მოსი, მწერალი
74. გიორგი შონია, პოეტი
75. ლადო კილასონია, მწერალი
76. ცოტნე ცხვედიანი, ისტორიკოსი, ავტორი
77. ბექა ადამაშვილი, ავტორი
78. ირაკლი მახარაძე, მწერალი, დოკუმენტალისტი
79. ზურა მჭედლიშვილი, ილუსტრატორი
80. ზაზა ბურჭულაძე, მწერალი
81. მარი ბექაური, მწერალი
82. დათო სამნიაშვილი, მწერალი
83. ლევან ცერცვაძე (ზაზა კოშკაძე) მწერალი
84. ბესო პაპასკუა, მწერალი
85. ეკა ტაბლიაშვილი, ილუსტრატორი
86. თათია ნადარეიშვილი, ილუსტრატორი
87. მამუკა ხანთაძე, გამომცემელი
88. აკა მორჩილაძე, მწერალი
89. სოფო კირთაძე, ილუსტრატორი
90. მარინა ცხადაია, გამომცემელი
91. ბესიკ ხარანაული, პოეტი
92. გია ქარჩხაძე, გამომცემელი
93. გელა ჩარკვიანი, მწერალი, დიპლომატი
94. დავით კოვზირიძე, ჟურნალისტი, ავტორი
95. ლელა დუმბაძე, მთარგმნელი
96. ჯიმშერ რეხვიაშვილი, მწერალი
97. აბო იაშაღაშვილი, მწერალი
98. დათო ტურაშვილი, მწერალი
99. თამარ ჯაფარიძე, მთარგმნელი
100. მიხეილ ციხელაშვილი, გამომცემელი
101. ნინო თარხნიშვილი, მწერალი
102. სულხან მუხიგულაშვილი, მთარგმნელი
103. გიორგი მაისურაძე, ფილოსოფოსი, ესეისტი, მწერალი
104. ეკატერინე სუმბათაშვილი, მთარგმნელი
105. ხატია ჩიტორელიძე, ილუსტრატორი
106. გიორგი ჯინჭარაძე, ილუსტრატორი
107. ზურაბ კიკნაძე, ლიტერატორი
108. ბესო ხვედელიძე, მწერალი
109. ნანა ჭიღლაძე, მთარგმნელი
110. დათო მაჭავარიანი, ილუსტრატორი
111. გიორგი კაკაბაძე, მწერალი
112. ირმა ტაველიძე, მთარგმნელი
113. ლელა სამნიაშვილი, პოეტი

This post has been edited by vato3 on 20 Dec 2017, 19:24

სანამ ლიტერატურულ კონკურსებზე იმარჯვებენ ისინი ვისაც საერთო ნაცნობი ყავს ტურაშვილთან ან კიდევ ვინმე სხვა მწერალთან, მანამდე მწერალი არ გვეყოლება, არც პოეტი, არავინ და არაფერი.

vato3
შუშანიკის დროს წერა-კითხვა ალბათ სულ 10-მა კაცმა იცოდა და 21-ე საუკუნეში მწერლების სიმრავლე რატომ გიკვირს?

Menestrel

რატომ ღელავთ? სალომე ზურაბიშვილი და ბატონი მანანა ბერიკაშვილი ჩაუდგნენ ქართული წიგნის პოპულარიზაციას და ეგენი თარგმნიან.

This post has been edited by The Good on 20 Dec 2017, 19:46

LOLZ

შუშანიკიდან დაწყებული მე-20 საუკუნის ბოლომდე ერთად აღებული.

gogia4

სპლიყვ გამოდი გიცანით

LOLZ

მკითხველის სიმრავლეა პრობლემა, თორემ წერით ვისაც რა უნდა ის დაწეროს.

vato3
შუშანიკიდან მოყოლებული (და უფრო ადრეც), როცა წერა-კითხვის ცოდნა და მით უმეტეს წიგნების წერა პრივილეგია იყო, ვერანაირად ვერ შეიქმნებოდა ლიტერატურა მასიურად და მასებისთვის. ქშწკგს-ს დამსახურებით დაიწყო წიგნიერების პოპულარიზაცია, + რესურსების ხელმისაწვდომობა + ინტერნეტიზაცია + ათასი სხვა ფაქტორი + მოსახლეობის რაოდენობის ზრდის ფონზეც ბუნებრივად გაიზარდა მწერლებისა და მკითხველების რაოდენობაც. იუნესკო ამბობს, რომ ახლა საქართველოს მოსახლეობის მხოლოდ 0.2% არის წერა-კითხვის უცოდინარი და გასულ საუკუნეებში ალბათ საწინააღმდეგო სტატისტიკა იქნებოდა

ucelo
აბა რატომ ყვავიან და იფურჩქნებიან წიგნის მაღაზიები?

აქედან - უმრავლესობის შემოქმედებას ვიცნობ. ჩვენი თანამედროვე მწერლობის სახეა ეს. კარგები არიან.
საოცარი. და საბედნიერო. ისაა, რომ როცა ქვეყანაში ყველაფერი უკან მიდის, მწერლობა დაწინაურდა.
და მართლაც ნიჭიერი მწერალი თეონა დოლენჯიშვილი ორჯერ რატოა( 11 - 22)?
საქართველოში რომ მეცხოვრა და ეს სია მენახა, თუ ნებას დამრთავდნენ, მეც შევუერთდებოდი

narmonana
ხოხბის ყელისფერი საწმერთული როგორ თარგმნე გვითხარი