თარგმნა, სათარგმნელის

ბუენოს ნოჩეს ექსტრემისტას!

00:08 წამიდან რას იძახის წამყვანი ხომ ვერ მეტყვით?




ანგლისკი მთლად კარგად არ ვიცი, რაც გავიგე wholy shintesses guy და fuckin phenomenal მგონი ეგრეა ხომ ? ქართულად როგორ შეძლება ეგ გადმოვთარგმნოთ? ნუ თუ სწორად დავწერე რა თქმა უნდა.

ჩემ ვერსიებს დავწერ მაინც თუ გავარტყა აბა:

wholy shintesses guy - დედისტყვნელი ბიჭია
fuckin phenomenal - დედამოყნულის ერთია/ დედა#####ულად ფენომენალურია

Zabit Mogamedsharipov - Holy shit is this guy. He's... He's fucking phenomenal. He's from Dagestan. Where there's just something in the water over there. They're animals.

ეგ ტიპი ვინც ლაპარაკობს არის Joe Rogan. UFC-ს მთავარი კომენტატორია, თვითონაც ჩხუბობდა ახალგაზრდობაში. ბოლო რამდენიმე წელია ცნობილ და საინტერესო ამერიკელებთან 2 საათიან ინტერვიუებს წერს (ელონ მასკიც ჩაწერა). ძალიან პოპულარული გადაცემა აქვს.
ხაბიბიც მაგრად აქო თავის დროზე.

Redemption*

კი ვიცი ეგ ყველაფერი ჯო როგანზე, ხოდა ქართულზე როგორ ითარგმნება რაც თქვა ვერ მეტყვი? ჰოული შით ანუ სვიატოე ძერმო ალბათ ხო? წმინდა ძგნერი ვითომ?

simato
ხო მაგას ამბობენ გაკვირვების გამოსახატავად. ჟარგონია.
დაახლოებით ესე იქნება:
- ვააა, სააღოლ ძმაო. ტიპი ფენომენია. დაღესტანიდანაა. როგორც ჩანს დაღესტანის წყალში რაღაცაა (კაი პონტში). მხეცები არიან.
- They train with bears right? ("დათვებთან ვარჯიშობენ არა?" მეორე ეკითხება)
და იცინიან (ხაბიბის ბავშვობაში დათვთან ჭიდაობის ვიდეოზეა პარალელი).

)))))))))))))))))))))

simato

ნაღდი ფენოვანიაო..

დაღესტნელი ფენომენია, რაღაც ურევია მაგათ წყალს, იმიტომ რომ ყველა ცხოველიაო..

ამის წასაკითხად შემოვდივარ ხოლმე