იტალო კალვინო

იტალო კალვინო დაიბადა კუბაში 1923 წლის 15 ოქტომბერს შემდეგ კი იტალიაში გადასახლდა, გარდაიცვალა 1985 წლის 19 სექტემბერს. იტალო ცნობილია თავისი
"ჩვენი წინაორების" ტრილოგიით (1952-1959წწ),
რთული სიყვარულებით (1958წ)
მოკლე მოთხრობების კრებულით კოსმიკომიქსი(1965წ)
მარკოვალდო (1963წ)
პატარა ნოველათი უხილავი ქალაქები (1972წ)
თუ ზამთრის ღამეს მგზავრით (1979წ) რომელსაც ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა გამოსცემს მარტის ბოლოს.
ბატონი პალომარი (1983წ)
მე ჯერ მხოლოდ "უხილავი ქალაქები" მაქვს წაკითხული და ძალიან ლამაზი წიგნია. მთარგმნელსაც მინდა მადლობა ვუთხრა რომ ასე კარგათ გადმოსცა ავტორის ტექსტი. "თუ ზამთრის ღამეს მგზავრსაც" აუცილებლად წავიკითხავ. :)

(IMG:https://img.forum.ge/J6ipOivlisl-.jpg)

This post has been edited by 4L3X on 19 Feb 2018, 17:24

ჩემთვის ერთ-ერთი გამორჩეული წიგნია მეოცე საუკუნის მეორე ნახევრის. ლამაზი და განუმეორებელი.



ქართულად ითარგმნა კიდევ განახევრებული ვიკონტი, რომელიც ტრილოგიის მხოლოდ პირველი ნაწილია.



საერთოდ მეოცე საუკუნის იტალიელ ავტორებს შორის ორი "ლიუბიმჩიკი" მყავს, კალვინო და ბუცატი.

გავსინჯავ პროგნოზირებად მომავალში, იმედი მაქვს ახალი საყვარელი ავტორი შემეძინება )

თუ ზამთრის ღამით მოგზაური წავიკითხე, და რა ვთქვა წიგნი წიგნში და კიდევ წიგნში და ასე 10-ჯერ რომ არის გაკეთებული ნამდვილათ საინტერესო იდეა არის მაგრამ ჩემის აზრით ჯობდა ისე ყოფილიყო როგორც დეივიდ მიჩელის "ღრუბლების ატლასში" და ეს გახსნილი წიგნები დახურულიყო კიდეც თორემ დატოვა ასე 10 Cliff hanger-ი.

4L3X
4L3X
საერთო ჯამში როგორ მოგეწონა “თუ ზამთრის ღამით მოგზაური”?

natia_natia9
კარგი წიგნია, მომეწონა. კარგი ენით არის დაწერილი.

როგორი ჩამკვდარია კალვინოს თემა.
ახალი თარგმანები კაი, ისედაც ნახავდით.
და ეს ძველი იცის ვინმემ? 1978 წელსაა თარგმნილი, მოთხრობებია.
ზოგი კარგია, ზოგი ვერ დავამუღამე.
(IMG:https://img.forum.ge/JOiLLijji_kf_.jpg)

ჩემთვის ერთ-ერთი გამორჩეული წიგნია მეოცე საუკუნის მეორე ნახევრის. ლამაზი და განუმეორებელი.



ქართულად ითარგმნა კიდევ განახევრებული ვიკონტი, რომელიც ტრილოგიის მხოლოდ პირველი ნაწილია.



საერთოდ მეოცე საუკუნის იტალიელ ავტორებს შორის ორი "ლიუბიმჩიკი" მყავს, კალვინო და ბუცატი.

ბუცატი
ამან ისე აღმაფრთოვანა
დღემდე ვერ გამოვდივარ შთაბეჭდილებებიდან
თათრების უდაბნო არის სრულყოფილი წიგნი, რომელსაც მინუსი არ აქვს და ძალიან კარგი იქნებოდა დიადი წიგნების უმრავლესობა ეგეთი ენით რომ იყოს დაწერილი და ასევ არ იყოს ხელოვნურად გაწელილი.

სქესის მიხედვით არ მიყვარს წიგნების დაყოფვა,მაგრამ არ შემიძლია, რომ არ აღვნიშნო ის ფაქტი, რომ თათრების უდაბნო მამაკაცებმა აუცილებლად უნდა წაიკითხონ :war:

განახევრებული ვიკონტი და არარსებული რაინდი მაქვს წაკითხული
ორივე ძალიან პოსტმოდერნისტული რომანებია

განახევრებულ ვიკონტს არა უშავს, ის დონ კიხოტის და ოიდიპოსის პაროდია, არ დამევასა.

უხილავი ქალაქები მიდევს ახლა მაგიდაზე და იმიტომ დავსერჩე ეს თემა.
სამწუხაროდ მწირე ინფორმაცია შემრჩა ხელთ.

არ ყოფილა ჩვენს განყში ეს მწერალი პოპულარული.