თარგმანი ინგლისურიდან ქართულად და პირიქით -> თბილისის ფორუმი

Welcome Guest ( ავტორიზაცია | რეგისტრაცია )

ვალიდაციის წერილის ხელახალი გაგზავნა

წესები · დახმარება · ძებნა · წევრები · კალენდარი · რჩეულები · ჩატი

თბილისის ფორუმი -> თემატური ფორუმი -> დასაქმება საქართველოში

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

თარგმანი ინგლისურიდან ქართულად და პირიქით

მივიღოთ შეტყობინება ამ თემის განახლების შესახებ · გაუგზავნეთ ეს გვერდი სხვას · ამოსაბეჭდი ვერსია | თემის რჩეულებში დამატება/წაშლა

Doctordoge 0101 ჯგუფი: Registered
Doctordoge 0101 ჯგუფი: Registered წერილები: 540 წევრი No.: 223893 რეგისტრ.: 13-September 16	#57123738 · 7 Nov 2020, 15:18 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი თარგმანი ინგლისურიდან ქართულად და პირიქით, ასევე შემიძლია ნახაზებზე ფოტოშოფით ტექსტის დასმა. გვერდი 6-8 ლარი გააჩნია სირთულეს. -------------------- ჩვენ გავფრინდებით
	· ციტირება · ^

Hiksos
Pain Express
ჯგუფი: Members

Hiksos
Pain Express

ჯგუფი: Members
წერილები: 16323
წევრი No.: 208393
რეგისტრ.: 3-October 15

#57124624 · 7 Nov 2020, 18:01 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

Doctordoge

QUOTE

გვერდი 6-8 ლარი გააჩნია სირთულეს.

ანუ ერთ A4 გვერდზე ამბობ თუ 1800 სიმბოლოზე?
რაც არ უნდა იყოს, არ გეწყინოს, მაგრამ ჩემი აზრით ძალიან იაფად თარგმნი, ფაქტობრივად ჩუქნი ხალხს თარგმანს.

--------------------

ეგ 1.65 სხვა რამეა ეგ არის ლარის დოლარზე გაცვლის კურსი. ლარის კურსი სხვა რამეა.
DRAKONI

სწორედ რომ კიტოვანი და იოსელიანია დასავლეთი
dega

არ გავკარი სანდრამ ეს თქვა თუ არა და ვთქვათ ჭორიც მოუგონეს. მერე რა ამით?
lasha1997

· ციტირება · ^

Doctordoge 0101 ჯგუფი: Registered
Doctordoge 0101 ჯგუფი: Registered წერილები: 540 წევრი No.: 223893 რეგისტრ.: 13-September 16	#57126703 · 7 Nov 2020, 23:06 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი Hiksos 300 სიტყვას ვგულისხმობ. იაფია ვიცი მაგრამ საქართველოში ადეკვატური ანაზღაურება იშვიათად... ბევრს ესეც ეძვირება რაც დავწერე ალბათ.
	· ციტირება · ^

Hiksos
Pain Express
ჯგუფი: Members

Hiksos
Pain Express

ჯგუფი: Members
წერილები: 16323
წევრი No.: 208393
რეგისტრ.: 3-October 15

#57128319 · 8 Nov 2020, 11:24 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

Doctordoge

QUOTE

300 სიტყვას ვგულისხმობ.
იაფია ვიცი მაგრამ საქართველოში ადეკვატური ანაზღაურება იშვიათად... ბევრს ესეც ეძვირება რაც დავწერე ალბათ.

გირჩევ ცოტა "თავი დაიფასო" მაინც, თორემ ბოლოს შეიძლება მართლა უფასოდაც გადაგათარგმნინონ ამ დიად ქვეყანაში. აქ ხომ ყველას თავი სულ მცირე აზნაური ჰგონია და ყველაფერი მუქთად უნდა.

სწორად გამიგე, 6 ლარი უბრალოდ ძალიან ცოტაა. 1.5 ევროა ყველაფერს რომ თავი დავანებოთ. ვიღაცას თუ ეგეც ეძვირება, შეგიძლია მასეთი ძუნწი, ბოდიში და, დაიკიდო ბოლომდე.

This post has been edited by Hiksos on 8 Nov 2020, 11:24

· ციტირება · ^

Doctordoge 0101 ჯგუფი: Registered
Doctordoge 0101 ჯგუფი: Registered წერილები: 540 წევრი No.: 223893 რეგისტრ.: 13-September 16	#57175518 · 16 Nov 2020, 14:51 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი თარგმანი ინგლისურიდან ქართულად და პირიქით, ასევე შემიძლია ნახაზებზე ფოტოშოფით ტექსტის დასმა. გვერდი 6-8 ლარი გააჩნია სირთულეს.
	· ციტირება · ^

1 მომხმარებელი ათვალიერებს ამ თემას (1 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)

0 წევრი:

« აქეთ | დასაქმება საქართველოში | იქით »

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

ფორუმის სერვერების განთავსებას და ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: CLOUD9

[ Script Execution time: 0.0185 ] [ 11 queries used ] [ GZIP Disabled ]