jangula
Fაქები ოპტამ
ჯგუფი: Members
წერილები: 10209
წევრი No.: 48520
რეგისტრ.: 4-December 07
|
#57087963 · 1 Nov 2020, 21:06 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
ვლადიმერ პუტინის ხუთი ტყუილი საქართველოს შესახებ
(ინგლისური და რუსული თარგმანით).
лжи Владимира Путина об истории Грузии
lies of mr. Vova Putin about the history of Georgia.
ტყუილი N1. „1774 წელს სამხრეთ ოსეთი ცალკე შევიდა
რუსეთის იმპერიის შემადგენლობაში“.
წინადადების თითოეული სიტყვა მისი თარიღის ჩათვლით ტყუილია. „სამხრეთ ოსეთი“ ასეთი ტერმინი საერთოდ არ არსებობდა იმ დროს. როდესაც 1783 წელს ერეკლე მეორემ გეორგიევსკის ტრაქტატი გააფორმა რუსეთის იმპერიასთან და 1801 წელს რუსეთის იმპერიამ შეიერთა ქართლ-კახეთის სამეფო. რასაც დღეს სამხრეთ ოსეთს უწოდებენ, ქართლ-კახეთის სამეფოს ტერიტორია იყო. ტერმინი „სამხრეთი ოსეთი“ ჩნდება რუსეთის იმპერიის დროს მე-19 საუკუნის 30-იან წლებში. 1843 წელს თავად რუსებმა შექმნეს ოსეთის
ოკრუგი ტფილისის გუბერნიაში და 1859 წელს ისევ გააუქმეს. დღევანდელი ფორმით სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი კი 1922 წლის აპრილში დაპყრობილ საქართველოში ბოლშევიკებმა შექმნეს.
Ложь №1 - «Южная Осетия была включена в состав Российской империи в 1774 году отдельно».
Ни слова в этом предложении не верны, ни дата. Термин «Южная Осетия» даже не существовал в 1783 году, когда царь Ираклий II подписал Георгиевский мирный договор с Российской империей и когда в 1801 году Российская империя аннексировала Восточно-Грузинское царство Картл Кахети. То, что сегодня называется «Южная Осетия», тогда было частью Королевства Картл-Кахети. Термин «Южная Осетия» появился во времена Российской империи в 1830-х годах. В 1843 году русские сами создали Осетинскую область в тбилисской губернии, которая была упразднена в 1859 году. Юго-Осетинская автономная область в ее современном виде была образована большевиками в апреле 1922 года после оккупации независимой республики Грузия.
ტყუილი N2. „აფხაზეთი 1810 წელს როგორც დამოუკიდებელი სახელმწიფო შევიდა რუსეთის შემადგენლობაში.
რუსეთის იმპერიის დაშლის შემდეგ, 1918 წელს საქართველომ გერმანიის დახმარებით დაიპყრო აფხაზეთი და სასტიკად ექცეოდა მას“. აფხაზეთის სამთავრო ნამდვილად ცალკე, თავად შერვაშიძეების მეთაურობით შევიდა რუსეთის იმპერიის შემადგენლობაში, თუმცა ეს მოხდა იმიტომ, რომ საქართველოს ერთიანი სახელმწიფო იყო დაშლილი. აფხაზეთის ანალოგიურად რუსეთის იმპერიის შემადგენლობაში საქართველოს სხვა რეგიონებიც - ქართლ-კახეთი, იმერეთი, გურია, სამეგრელო, სვანეთი - შევიდა. მანამდე, აფხაზეთი, მთელი შუა საუკუნეების მანძილზე უწყვეტად იყო დაკავშირებული ქართულ კულტურულ და პოლიტიკურ სივრცესთან. რაც შეეხება 1918 წელს, გერმანიის და საქართველოს გაერთიანებულმა შენაერთებმა კი არ დაიპყრეს აფხაზეთი, არამედ ჩაახშეს ბოლშევიკური აჯანყება, ხოლო იმავე წლის 11 ივნისს აფხაზეთის ეროვნული საბჭოს თანხმობით აფხაზეთი შევიდა საქართველოს შემადგენლობაში ავტონომიის სახით. ეს ფაქტი საბჭოთა რუსეთმა ოფიციალურად ცნო 1920 წლის 7 მაისს საქართველოსთან გაფორმებული ხელშეკრულებით ქვეყნის დამოუკიდებლობის აღიარების შესახებ.
Ложь №2 - «В 1810 году Абхазия вошла в состав России как суверенное государство. После распада Российской империи Грузия с помощью Германии захватила Абхазию и жестоко с ней обращалась».
Княжество Абхазия действительно входило в состав Российской империи отдельно, под предводительством дворянского дома Шервашидзе. Но это произошло потому, что в то время единое Грузинское царство распалось. Как и Абхазия, другие регионы Грузии: Картл-Кахети, Имерети, Гурия, Мегрелия и Сванетальсо вошли в Российскую Империю по отдельности. До этого, в средние века, Абхазия была неразрывно связана с грузинским культурным и политическим пространством. В 1918 году объединенные воинские части Германии и Грузии не оккупировали Абхазию, а противостояли большевистскому мятежу, а позже 11 июня 1918 года Абхазия стала частью Грузии в качестве автономной республики с согласия Абхазского национального совета. Факт был официально подтвержден Россией после подписания договора от 7 мая 1920 года о признании государственной независимости Грузии.
ტყუილი N3. „1919-1920 წლებში საქართველო უსასტიკესად ექცეოდა სამხრეთ ოსეთს, რაც დღევანდელი ტერმინოლოგიით გენოციდად შეიძლება შეფასდეს“.
საქართველოს დამოუკიდებლობის წლებში ოსურ მოსახლეობაში ბოლშევიკებს ჰქონდათ სერიოზული გავლენა და არაერთი აჯანყება მოაწყეს წინააღმდეგ. რეაგირება იყო ისეთი, შეიარაღებული აჯანყების დროს როგორც ნებისმიერი ქვეყანა მოიქცეოდა - მკაცრი, მაგრამ მას გენოციდთან საერთო არაფერი არ ჰქონდა. მთავრობის ექსპედიციები რეგიონში მიმართული იყო ბოლშევიკური გამოსვლების ჩასახშობად და არა ეთნიკური ოსების წინააღმდეგ. საქართველოს ხელისუფლება ერთნაირი სიმკაცრით ებრძოდა ბოლშევიკურ გამოსვლებს განურჩევლად ეროვნებისა - იქნებოდა ის ოსების, აფხაზების, ქართველების თუ ნებისმიერი სხვის მიერ ორგანიზებული. საქართველოს სახელმწიფოს ოსების გენოციდში დადანაშაულება, ძალიან ჰგავს 2008 წლის ომის რუსულ პროპაგანდას, როდესაც რუსეთის სახელმწიფო არხები ასევე გენოციდსა და ათასობით ოსის განადგურებაში ადანაშაულებდნენ ქართველებს, მაშინ როდესაც მოგვიანებით, მათივე ოფიციალური მონაცემებით, დაღუპული ოსების რაოდენობა ასს არ აღემატებოდა.
Ложь N3 -
«В 1919-1920 годах Грузия крайне жестоко обошлась с Южной Осетией, и, по современной терминологии, это можно назвать геноцидом».
За годы независимости Грузии большевики пользовались огромным влиянием среди осетинского населения и совершили многочисленные восстания против Тбилиси.
Ответ был достаточно резким, как и в любом другом государстве после военного переворота, но он не имел ничего общего с геноцидом. Экспедиции правительства были направлены против революционеров, а не против этнических осетин. Грузинское правительство также враждебно относилось к большевистским восстаниям, независимо от того, какой национальности оно было организовано - осетинам, абхазам, грузинам или кому-либо еще. Тогда обвинение грузин в геноциде осетин очень похоже на пропаганду российско-грузинской войны 2008 года, когда российские государственные телеканалы обвинили грузин в геноциде и убийстве тысяч осетин, а общее число жертв войны даже по данным Их собственной за последнее время обнародованной официальной информации было не более ста.
ტყუილი N4. „აფხაზეთი როგორც დამოუკიდებელი სახელმწიფო შევიდა საბჭოთა კავშირში და სტალინმა დაუბრუნა ის საქართველოს. სტალინი და ბერია უმკაცრეს ზომებს ატარებდნენ ეთნიკური აფხაზების წინააღმდეგ“.
საქართველოს დაპყრობის შემდეგ, 1921 წლის მარტიდან 1931 წლის თებერვლამდე, საბჭოთა ხელისუფლებამ აფხაზეთი ჩამოაცილა საქართველოს რესპუბლიკას და ფორმალურად, ცალკე რესპუბლიკის სახით შეიყვანა სსრკ-ს შემადგენლობაში. თუმცა იმ პერიოდის დოკუმენტებიდან ჩანს, რომ თავად ბოლშევიკურ წრეებში აფხაზეთი ვითომ დამოუკიდებლობის წლებშიც საქართველოს ავტონომიურ რეგიონად მოიაზრებოდა და გადაწყვეტილებები ძირითადად თბილისთან თანხმდებოდა.
ამის ყველაზე ნათელი მაგალითია თავად საბჭოთა კავშირის 1924 წლის კონსტიტუცია, სადაც აფხაზეთი
და აჭარა საქართველოს ავტონომიურ რეგიონებად არიან მოხსენიებული. აფხაზეთის დამოუკიდებელ სტატუსს 1931 წელს მოეღო ბოლო, როდესაც ოფიციალურადაც, თავის ბუნებრივ, ავტონომიურ ფორმას დაუბრუნდა საქართველოს რესპუბლიკის შემადგენლობაში. რაც შეეხება აფხაზების წინააღმდეგ წარმოებულ რეპრესიებს, აფხაზეთში ლავრენტი ბერიას მიერ გატარებული რეპრესიები არაფრით იყო უკეთესი ან უარესი საქართველოს სხვა
მხარეებში ჩატარებულ რეპრესიებზე. ვერავინ იტყვის, რომ
ბერიამ მუსრი გაავლო აფხაზებს და დაინდო ქართველები.
სტალინური ტერორის დროს ეროვნებას არანაირი მნიშვნელობა არ ენიჭებოდა და პრეზიდენტ პუტინის მიერ სტალინის და ბერიას ქართულ წარმომავლობაზე მინიშნება არასამარ-თლიანია. ორივე მათგანი იყო საბჭოთა რუსი პოლიტიკოსი და ძალიან არასწორია, სადაც რუსეთს სჭირდება მათი რუსებად წარმოჩენა (მაგალითად ნაციზმის დამარცხებაში), ხოლო სადაც არა (დიდი ტერორი), მათი ქართველებად გასაღება.
Ложь N4 - «Абхазия вошла в состав Советского Союза как независимое государство, и Сталин вернул её Грузии. Сталин и Берия использовали жестокие методы против этнических абхазов».
После большевистского завоевания Грузии Советское правительство выделило Абхазию от республики Грузии, и с 1921 по 1931 год она была официально включена в состав Советского Союза как отдельная республика.
Тем не менее документы той эпохи показывают, что даже в годы так называемой независимости Абхазия рассматривалась большевиками как грузинская автономная область, и решения обсуждались с Тбилиси.
Самый очевидный пример - конституция Советского Союза 1924 года, в которой Абхазия и Аджария названы автономными областями Грузии. Статус независимости Абхазии был отменен в 1931 году, когда Абхазия была возвращена, теперь официально, в свое естественное автономное положение в составе республики Грузии.
Что касается репрессий против абхазов, я бы сказал, что эти действия Лаврентия Берии ничем не лучше и не хуже, чем в других частях Грузии. Никто не может сказать, что Берия вырезал абхазов и был положительно настроен по отношению к грузинам. Во время сталинского террора национальность не играла абсолютно никакой роли, и намек президента Путина о грузинском происхождении Сталина и Берии очень несправедлив. Оба они были советскими российскими политиками, и неправильно представлять их русскими, когда в этом нуждается Россия (их роль в победе над нацизмом), и делать их грузинами, когда от них нет никакой выгоды (Большой террор).
ტყუილი N5. „ზვიად გამსახურდიამ გააუქმა ყველა ავტონომია საქართველოში, მათ შორის აჭარის და აფხაზეთის“.
ეს ყველაზე მარტივი ტყუილია პრეზიდენტ პუტინის ტყუილებს შორის. არც ზვიად გამსახურდიას და არც სხვა რომელიმე ქართველ პოლიტიკოსს ხელი არ უხლია არც აფხაზეთის და არც აჭარის ავტონომიებისთვის. ქართული კანონმდებლობით ორივე რეგიონი არის ავტონომიური რესპუბლიკა დღესაც. რაც შეეხება ე.წ. სამხრეთ ოსეთის ავტონომიურ სტატუსს, 1989 წლის 10 ნოემბერს სამხრეთ ოსეთის სახალხო დეპუტატთა საბჭომ მიიღო კანონი ავტონომიური ოლქის ავტონომიურ რესპუბლიკად გარდაქმნის შესახებ, ხოლო 1990 წლის 20 სექტემბერს, იმავე სახალხო დეპუტატთა საბჭომ, შიშით რომ საქართველო დატოვებდა საბჭოთა კავშირს, მიიღო კანონი სამხრეთ ოსეთის საბჭოთა რესპუბლიკის სსრკ-ის შემადგენლობაში დარჩენის და მის ტერიტორიაზე საქართველოს კანონმდებლობის შეჩერების შესახებ, რაც უკანონო ქმედება იყო. ამის პასუხად, საქართველოს უმაღლესმა საბჭომ ზვიად გამსახურდიას მეთაურობით, მთლიანად გააუქმა სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური სტატუსი საქართველოს შემადგენლობაში 1990 წლის 11 დეკემბერს.
Ложь №5 - «Звиад Гамсахурдиа упразднил все автономии в Грузии, включая Аджарию и Абхазию ».
Это самая простая ложь среди множества лжи Владимира Путина. Ни Звиад Гамсахурдиа, ни какой-либо другой грузинский политик не нарушали автономный статус Абхазии и Аджарии. По законам Грузии сегодня обе области являются автономными республиками.
Об автономном статусе т.н. Южной Осетии: 10 ноября 1989 года Совет народных депутатов Южной Осетии поддержал закон о преобразовании автономной области в автономную республику. Позже, 20 сентября 1990 года, тот же Совет, опасаясь, что Грузия покинет Советский Союз, поддержал закон об оставлении Юго-Осетинской Советской Демократической Республики в составе Советского Союза и изгнании законодательной власти Грузии с ее территории, что было незаконным актом.
В ответ на это Верховный совет Грузии при Звиаде Гамсахурдиа 11 декабря 1990 года полностью отменил автономный статус Южной Осетии в составе Грузии.
სერგო ვარდოსანიძე, ვახტანგ გურული, ლევან ჯიქია
ვინც შეცდომას აღმოაჩენთ თარგმნისას კი ნუ გაგვლანძღავთ და დაგვცინებთ პირადში მოგვწერეთ და შევასწორებთ.
_________
Five Lies of Vladimir Putin about Georgia
Lie N1 - "South Ossetia was incorporated into the Russian Empir in1774 separately."
Not a word in this sentence is true, nor is the date. The term “South Ossetia” did not even exist back in 1783, when King Erekle II signed the Treaty of Georgyevsk with the Russian Empire and when in 1801 the Russian empire annexed the Eastern Georgian Kingdom of KartlKakheti. What is today called “South Ossetia” was then part of the Kingdom of Kartl-Kakheti. The term “South Ossetia” emerged during
the Russian Empire in the 1830s. In 1843, the Russians themselves created the Ossetian Oblast in the Tbilisi Governorate that was abolished in 1859. The South Ossetian autonomous oblast in its modern form was established by the Bolsheviks in April 1922 after the occupation of the
independent republic of Georgia.
Lie N2 - "In 1810 Abkhazia was incorporated into Russia as a
sovereign state. After the dissolution of the Russian Empire, Georgia conquered Abkhazia with the aid of Germany and treated it brutally".
The principality of Abkhazia did actually enter the Russian Empireseparately, under the leadership of the noble house of Shervashidze. But this was so because the united Georgian Kingdom was disintegrated at that time. Like Abkhazia, other regions of Georgia: Kartl-Kakheti, Imereti, Guria, Megrelia and Svanetialso entered the Russian Empire each separately. Before that, during the Middle Ages, Abkhazia was uninterruptedly connected with the Georgian cultural and political space. In 1918, the joint military units of Germany and Georgia did not occupy Abkhazia but countered a Bolshevik insurgency and later on June 11, 1918 Abkhazia became part of Georgia as an autonomous republic by the consent of the Abkhazian National Council. The fact was officially approved by Russia after signing the treaty of May 7, 1920 about the recognition of state independence of Georgia.
Lie N3 - "In 1919-1920 Georgia dealt in extreme brutal way with South Ossetia and according to modern terminology it can be accessed as genocide."
During the years of Georgian independence Bolsheviks enjoyed huge influence among the Ossetian population and carried out numerous revolts against Tbilisi. The response was appropriately harsh as it would have been in any other state after a military upheaval but it had nothing common with genocide. Expeditions of the government were directed against the revolutionaries and not against the ethnic Ossetians. The Georgian government was similarly hostile with Bolshevik uprisings no matter by which nationality it was organized – Ossetians, Abkhazians, Georgians or anyone else. Blaming Georgians in Ossetian genocide then is very similar to the propaganda of Russo-Georgian war of 2008 when the Russian state-controlled TV-channels accused Georgians of genocide and slaughtering of thousands of Ossetians while the total number of victims of war, even according to their own lately unveiled official information, was not more than one hundred.
Lie N4 - "Abkhazia became part of the Soviet Union as an
independent state and Stalin gave it back to Georgia. Stalin and Beria used brutal methods against ethnic Abkhazians."
After the Bolshevik conquest of Georgia, Soviet government detached Abkhazia from the republic of Georgia and from 1921 until 1931 it was incorporated formally as a separate republic in the Soviet Union. Nonetheless the documents of that epoch show that even during the years of the so-called independence, Abkhazia was considered among Bolsheviks as a Georgian autonomous region and decisions were negotiated with Tbilisi. The most obvious example is the constitution of the Soviet Union of 1924, where Abkhazia and Adjara are named as autonomous regions of Georgia. The status of Abkhazian independence was abolished in 1931 when Abkhazia, was brought back, now officially, to its natural autonomous position within the republic of Georgia.
Regarding the repressions against Abkhazians, I would say these actions conducted by Lavrenti Beria were in no way better or worse than those in other parts of Georgia. Nobody can say that Beria slaughtered Abkhazians and was positive towards Georgians. During Stalin’s Terror nationality played absolutely no role and President Putin’s hint about the Georgian origin of Stalin and Beria is very unfair. Both of them were Soviet Russian politicians and it is not correct to represent them as Russians when Russia needs so (their role in defeating Nazism) and to make them Georgians when there is no profit from them (Great Terror).
Lie N5 - "Zviad Gamsakhurdia abolished all the autonomies in
Georgia including Adjara and Abkhazia."
This is the simplest lie among the many lies of Vladimir Putin. Neither Zviad Gamsakhurdia, nor any other Georgian politician violated the autonomous status of Abkhazia and Adjara. According to the Georgian law both regions are autonomous republics today. About the
autonomous status of so called South Ossetia: On November 10, 1989 People’s Deputies Council of South Ossetia supported the law on transforming autonomous oblast into an autonomous republic. Later on September 20, 1990 the same Council,afraid that Georgia would leave the Soviet Union, supported the law about remaining of South Ossetian
Soviet Democratic Republic within the Soviet Union and ousting Georgian legislature from its territory which was an unlawful act. In response to that, Georgian Supreme Council under Zviad Gamsakhurdia completely abolished the autonomous status of South Ossetia within
Georgia on December 11, 1990.
--------------------
დემონის ყველაზე დიდი ეშმაკობა ისაა, რომ დაგარწმუნოს მის არარსებობაში!-ბოდლერი
დიქტატურას, იმისთვის არ ამყარებენ, რომ რევოლუციის მონაპოვარს გაუფრთხილდნენ, სწორედ რევოლუციას ახდენენ იმ მიზნით, რომ დიქტატურა დამყარდეს!-ორუელი
"თუ შეატყვეთ, პოლიტიკოსი შეგიყვარდათ. ფსიქიატრს მიმართეთ!"-ჩერჩილი
|
ხუილოს 5 ტყუილი საქართელოს შესახებ, დაგჭირდებათ ეს ინფო უცხოელბთან საუბრისას
