"ნურას უკაცრავად"

ფრაზა "ნურას უკაცრავად!" როგორ იქნება ანგლისკურად?

მოდერ, გთხოვ აცოცხლე სანამ დაიდება ზუსტი ინგლისური თარგმანი, გმადლობ.

nuras ukacravad.





This post has been edited by Mateo Falcone on 16 Aug 2011, 00:57

Pioneer

kiss my ass ანგლისკები მასე გამოხატავენ ხოლმე...

სომხურად იქნება ბაბოი მტკაც.

ახლა სომხურიდან უფრო კარგად გადაითარგმნება

Precursor

ბაბო არ დამიკარგო რა მაგ ფრაზაში.



This post has been edited by LIKA-KHATIA on 16 Aug 2011, 01:01

no way

---------------------------------

Pioneer
http://tribuna.ge/index.php?option=com_con...d=4332&Itemid=1

ამაზეა ლაპარაკი?

ტანკე

ნუ, არაზუსტ ვარიანტში წავა..

ენიზინგ ბეთერ?

Precursor

Civilian
მიხეილ სააკაშვილი: გვარწმუნებდნენ, რომ ვართ მათხოვრები და გონებაჩლუნგები... ნურას უკაცრავად




მაშინ რამე სოლიდური გჭირდება.

Nothing excuse me : ): (((((: )))))
.უპრო სწორად არვიცი ,: 999

Pioneer

რატომ არის არაზუსტი?

თქვენ მე გამაგიჟებთ,შენ და ნათია 125

ჩემი თუ არ გჯერა,ჯინს მაინც დაუჯერე
5:42-დან 5:50-მდე




ჯინი რომ ეუბნება ალადინს,რამე სასტიკი ჩაიფიქრე,ნილოსი ისურვეო.ისიც რომ ისურვებს და no way-ო,ჯინი რომ მიაძახებს,ანუ ნუურას უკაცრავადო(ანუ თავისუფალი ვარ და სურვილებს აღარ ვასრულებო)

This post has been edited by ტანკე on 16 Aug 2011, 01:22

მოგიჭერთოო-------------- ასე გამიგიააააა

Don't even think about it!

ტანკე

ამ შემთხვევაში გეთანხმები, რაც არ ნიშნავს, რომ იმ დღეს არ ცდებოდი

natia125
არ ვცდებოდი,რდგანაც ორი ფაქტი არ ყოფილა წარსულში,არამედ შესაძლო ფაქტზე იყო საუბარი მომავალში,ანუ ჯერ შორია სოჭის ოლიმპიადამდე და უსაფრთხოების ზომებამდე

თორემ ისე, სხვა კონტექსტში, შეიძლება დაგთანხმებოდი კიდეც მასეთ კომბინაციაზე,ანუ was ...was

მე ჩემს აზრზე ვრჩები და მჯერა,მართალი ვარ

This post has been edited by ტანკე on 16 Aug 2011, 01:26

MacBook

ისე მგონი ეს უფრო ახლოს დგას მნიშვნელობით.

ფაცეზე დაწერე .
უფრო გეტყვიან. Pioneer