ამ ფრაზას რატომღაც არ ექცევა საკმარისი ყურადღება
რა იპოვა დავაკვირდეთ - "ესე ამბავი სპარსული,
ქართულად ნათარგმანები..."
არსებობდა სპარსული ამბავი რომელიც ქართულად იყო ნათარგმნი, ეს იპოვა და ლექსად გარდათქვა რაც ნიშნავს რომ რუსთაველამდეც არსებობდა ვეფხისტყაოსანი მაგრამ არ იყო პოემა, ეს ნახა და გალექსა როგორც თვითონ ამბობს
პროლოგი მაგის დაწერელია და სავარაუდოდ ბევრად უფრო გვიან დაიწერა ვიდრე დანარჩენი. შეიძლება საუკუნეებიც იყოს განსხვავება
ჩემი წარმოდგენით თავიდან პოემა იყო მხოლოდ ტარიელზე და როსტევანი, თინათინი და ქართული პარალელები მერე ჩაემატა